沈魚落雁(ちんぎょらくがん)
四字熟語とは時々、文字からは想像もできない意味が込められている事があります。今回の｢沈魚落雁｣もまさにその典型で、何と”美人”という意味になります。一体どの様に解釈をしたら美人となるのか、その経緯なども含めて解説をさせて頂きます。
沈魚落雁の意味
｢沈魚落雁｣の意味は以下の通りです。
・美人。美女。絶世の美女。
・魚は恥じらい沈んで隠れ、雁(鳥)は見とれたあまり空から落ちたとする程の美女の喩え。
要は、男性だけでなく魚や雁など動物までもが納得の美人となるのが｢沈魚落雁｣で、普通の美人よりもさらに上という表現で用いられます。日本の場合は”沈魚”となると、ヒラメ･カレイ･アンコウなど海底で暮らす魚の総称となりますが、今回は｢沈み隠れる魚｣となります。”落雁”は｢池や沼に降りる雁｣ともなりますが、同じく今回は｢空から落ちる雁｣となります。また、元々の意味は少々違うようで、どんなに美人でも魚や鳥には危険な人間なので、その姿を察知すると逃げて隠れます。これが時代経過で誤用され、美人の前では魚や鳥も恥じて隠れたり空から落ちるとなり、現在の絶世美女の代名詞となりました。
沈魚落雁の由来・出典
｢沈魚落雁｣の由来は、中国戦国時代の思想家･荘子による書｢荘子｣の｢斉物論｣となります。
沈魚落雁の類義語・同義語
｢沈魚落雁｣の類義語には、｢解語之花 ｣｢羞月閉花｣｢明眸皓歯｣などが挙げられます。
沈魚落雁の使い方・例文
例文1.学年で誰もが納得の沈魚落雁な女性が、席替えで隣になり喜びが爆発した。
例文2.妻は私にとって沈魚落雁そのもので、芸や華がない自分と結婚してくれた事に感謝しかない。
例文3.姉は水槽に顔を近づけ逃げる魚を見ては、沈魚落雁だからと喜んでいる。
例文4.スマホで撮影すると、どんな女性でもフォトショップで沈魚落雁に化けてしまう。
例文5.男も女も沈魚落雁や眉目秀麗と騒いでいられるのは、若い時だけだ。
今の時代、画像加工で珍魚落雁な女性が多いと思います。
沈魚落雁の会話例
女性は恋をするときが一番輝いて見えます。
沈魚落雁の豆知識
｢沈魚落雁｣という美女を表す四字熟語がある一方、”美人”を使った直接的な表現でも｢傾国美人｣｢美人薄命｣があります。しかし、｢八方美人｣と｢八面美人｣は相手に調子よく合わせる、どの方向から見ても美人の二通りの意味があります。一方、素敵な男性には｢眉目秀麗｣が使用されます。
沈魚落雁の難易度
｢沈魚落雁｣は漢字検定準1級から9級相当で、”雁”が大学一般、”沈”が中学校、”落”と”魚”は小学校低学年レベルの四字熟語となります。
沈魚落雁のまとめ
｢沈魚落雁｣は、美しい女性を前にすると、魚は沈み隠れ雁は見とれて落ちたなります。そこから、男性だけでなく動物までもが恥ずかしくなったり見とれる程の”絶世の美女”を喩えて用いられます。
