萬事如意(ばんじにょい)
お正月になると縁起が良い言葉が重宝されます。書き初めや年賀状だけでなく商店街や店内にも、謹賀新年･迎春万歳･開運大吉といった言葉が溢れ目立つようになります。では、お隣の国･中国の正月ではどの様な言葉が多くなるのかというと、今回の｢萬事如意｣です。そうなると、必然的に縁起が良い言葉というのは理解できますが、一体どのような意味なのか調べてみました。
萬事如意の意味
｢萬事如意｣の意味は以下の通りです。
・全ては思い通りになる。意のままになる。意の如く。
・中国の正月を祝う言葉で新年のあいさつ等で用いられ、何事も思い通りになるという意味。
・｢万事如意｣と同義となる。
中国を代表する祝福言葉であり、大変めでたい際に使われるのが｢萬事如意｣です。ですから、お正月を祝う時はもちろん、家族や友人などの誕生日を祝う時などにも使用されます。日本の感覚で分かりやすく例えるなら、お正月の年賀状で｢謹賀新年｣の後に｢萬事如意｣を付け足して書く感じが近いです。意味としては、上記の通り｢全ては思い通りになる｣ですがもう少し軽く、人生はあなたの意のままだから｢今年もよろしく｣｢今年もがんばろう｣｢今年もうまくいく｣といった風で、前向きさや希望的観測を含む言葉だと個人的には思います。また、”萬事”は”万時”で｢全ての事｣｢あらゆる事｣、”如意”は｢思い通りになる｣｢思いのまま｣となります。
萬事如意の由来・出典
｢萬事如意｣の由来は、残念ながら不明です。中国語であり日本ではほぼ使われていない事もあり、詳細は分かりません。文献としては、”万事”は江戸時代の小説集｢浮世草子｣の｢椀久二世｣(1691年)、”如意”は平安時代初期の漢詩文集｢性霊集｣などに文言が記されています。
萬事如意の類義語・同義語
｢萬事如意｣の類義語には、｢麻姑掻痒｣｢闊達自在｣｢自由自在｣などが挙げられます。
萬事如意の使い方・例文
例文1.中国の友人からのメールには毎回、萬事如意という言葉が書かれて、元気付けられる。
例文2.長い間悲観的な性格だったが、年々精神的に成長したのか今では萬事如意と思える様になった。
例文3.人生は辛い事ばかりだが、ゲッティングベターや萬事如意の気持ちがあれば何とかなるものだ。
例文4.ビートルズが中国人だったら、萬事如意という曲をきっと作り上げていたと思ってしまう。
例文5.妹の座右の銘は萬事如意で、この言葉に出会って人生が激変したと言っている。
中国の友人、妹の座右の銘、ビートルズなどの文章に｢萬事如意｣を使った例文となります。
萬事如意の会話例
かつて中国に赴任していた夫婦がニュース番組で中国の街並みが取り上げられた事から、懐かしさで会話が弾みます。
萬事如意の豆知識
｢萬事如意｣は中国の正月などをお祝いする言葉ですが、他にも｢恭喜發財｣｢一帆風順｣｢東成西就｣｢心想事成｣などが縁起が良いとされます。これらは日本ではまず見掛けないので、中国や香港、台湾などで使われる言葉です。因みに日本の場合は、｢謹賀新年｣｢無病息災｣｢一陽来福｣｢新春万福｣などが代表的な縁起良い言葉ですが、基本的には正月でしか使用されません。
萬事如意の難易度
｢萬事如意｣は漢字検定1級から8級相当の文字組み合わせで、”萬”は1級で大学一般レベル、”如”は3級で中学卒業レベル、”事”と”意”は8級で小学校中学年レベルの四字熟語となります。
萬事如意のまとめ
｢萬事如意｣は日本では馴染みがありませんが、中国の正月などを祝う言葉で全ては意のままになるといった前向きな気持ちにさせる意味があります。中国では新年のあいさつ、誕生日のお祝い、街並みの飾りつけなどで使用される文言として、大変広く浸透しています。日本で例えるなら、意味は違いますが｢謹賀新年｣｢家内安全｣などに近い感覚があります。
